アメリカ穀物協会は、米国産の大麦、トウモロコシ、グレイン・ソルガム、
及びその関連製品の輸出市場の開拓を目指す非営利組織です。

All U.S. Grains Council hosted meetings are open to all persons without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, age, genetic information, disability or veteran status. Persons who require reasonable accommodation or alternative means of communication (Braille, large-print, sign-language) or language interpretation should contact U.S. Grains Council-Japan office at 03-6206-1041 or Japan★grains.org（Please replace “★” with “@” to make contact）no later than one week prior to the meetings/events.
As a USDA programs participant, the U.S. Grains Council is committed to complying with non-discrimination policies from federal, state, and local civil rights laws and those of the USDA. Visit the USDA website page (https://www.usda.gov/non-discrimination-statement) for details.

アメリカ穀物協会が主催するすべての会議は、人種、肌の色、宗教、性別、性的指向、性同一性や表現、国籍、年齢、遺伝情報、障害、退役軍人の地位に関係なく、すべての人に開かれています。適正な宿泊施設、代替的なコミュニケーション手段（点字、大活字、手話）または言語通訳を必要とする方は、会議／イベントの1週間前までにアメリカ穀物協会日本事務所へ電話03-6206-1041か、またはJapan★grains.org（★は＠に読み替えてください）へご連絡をお願いします。
米国農務省（USDA）プログラムの一員として、アメリカ穀物協会は、連邦、州の無差別政策、および地方自治体、USDAの公民権法を遵守することに尽力しています。 詳細については、USDAのWebサイトページ（https://www.usda.gov/non-discrimination-statement）をご覧ください。